Образ Гамлета в українській поезії 20 ст.
(курсова робота з літератури)
Вступ ... 3
Розділ 1. Історичні аспекти перекладознавства ... 5
1.1. Осмислення ролі перекладної літератури в українському суспільстві ... 5
1.2. Історичні основи перекладу ... 11
Розділ 2. "Гамлет" у творчості Юрія Клена ... 16
2.1. Світогляд Юрія Клена ... 16
2.2. Образ "Гамлета" в перекладах Юрія Клена ... 19
Розділ 3. Переклади Шекспіра у виконанні Г. Кочура ... 26
3.1. Перекладний всесвіт Григорія Кочура ... 26
3.2. Переклади Шекспіра ... 30
Висновки ... 40
Література ... 42
ПОДРОБНЕЕ О КУРСОВОЙ
"Образ Гамлета в українській поезії 20 ст."
|